Titulos albureros

Hace alrededor de 2 años compre un libro que contenia las piezas completas para clavecin de Jean-Philippe Rameau y me encontre la siguiente nota:

"Much mystery still surrounds Rameau´s titles, and many English translations below are speculative."

Despues de analizarlos me di cuenta de que los titulos de las piezas traducidos al español hacian, en muchos casos, referencia a una de las partes mas intimas del cuerpo humano y a otros temas pornograficos, de modo que me parece haber descubierto el velo de misterio que cubre el nombre de dichas piezas.

A continuacion escribire algunos de ellos para que ustedes juzguen si me equivoco o no:

NOTA: El titulo en Frances es precedido por una (F), El titulo en ingles por una (I) y el titulo en español por una (E).

I.- (F) Le rappel des Oiseaux

(I) The Gatehring of the birds

(E) La reunion de los pajaros

II.- (F) Les Tendres Plaintes

(I) The gentle complaints

(E) Los dulces lamentos

III.- (F) Les Cyclopes

(I) The Cyclops

(E) Los Ciclopes

IV.- (F) Les Trois Mains

(I) The three hands

(E) Las tres manos

V.- (F) La Poule

(I) The Hen

(E) La Gallina

VI.- (F) Les Sauvages

(I) The savages

(E) Los salvajes

VII.- (F) L´Agacante

(I) The provocative

(E) La provocativa

VII.- (F) La Timide

(I) The Timid one

(E) La tímida

VIII.-(F) L´Indiscrète

(I) The Indiscreet one

(E) La Indiscreta

IX.- (F) L´Orageuse

(I) The Stormy one

(E) La Tormentosa

¿Es coincidencia, Es producto de mi mente torcida o de verdad el famoso y admirable compositor tenia en mente componer piezas con contenido altamente sexual?

Yo por supuesto le apuesto mas a la segunda opcion.

Ustedes tomen su decision

Atte johnson